Εξαρτήματα ηλεκτρικής κιθάρας. Ελληνική ορολογία.

[Alexei]

To maple δεν είναι το κελεμπέκι?.. Το σφενδαμι δεν το χω ξανακούσει.. Διορθώστε με αν κάνω λάθος..

 

[harilatron]

To maple δεν είναι το κελεμπέκι?.. Το σφενδαμι δεν το χω ξανακούσει.. Διορθώστε με αν κάνω λάθος..

Ναι, και τα δύο σωστά, το προσθέτω.

Νομίζω ότι ως κελεμπέκι είναι η γνωστή ποικιλία που χρησιμοποιείται συνήθως στα μανίκια. :wink:

(Τόσα χρόνια το ακούω από ξυλουργούς και οργανοποιούς και νόμιζα οτι το maple είναι κάτι άλλο!!!!)

Ο κύριος εδώ έχει μία λίστα με (ξεκούρδιστα) ξύλα...

http://www.woodturning.gr/greek/woods.htm

 

[Alexei]

:wink: :wink: Πολύ ωραίο θέμα πάντως.. 8)

 

[kwstas79]

Διόρθωση: ash = μελιά και όχι μελιο

 

[harilatron]

Το "κόκαλο μετά κλείστρου" είναι όλα τα λεφτά..... :lol: :lol: :lol:

κάτι καλυτερο για το locking? Ασφαλείας? :wink: :wink: :wink:

 

[kwstas79]

Είχα σκεφτεί και το "ασφαλείας" αλλά το "(κόκαλο) μετά κλείστρου" μου ακούγεται πολύ καλύτερο! :wink:

 

[fenderiarhs]

saddle = βαγονάκι γενικότερα!
locking=με κλείστρο!

intonation=Μουσικοποίηση!!!

recrowning=επαναφορά κορώνας!

Kwstas' date=' το recrowning που λες γίνεται μόνο με δημοψήφισμα. :lol: :lol: :lol:

[/quote']

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

 

[kwstas79]

Kwstas, το recrowning που λες γίνεται μόνο με δημοψήφισμα.

ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ ΤΩΡΑ ΤΟ'ΠΙΑΣΑ Ο ΚΑΜΜΕΝΟΣ!!!

ΨΩΜΙ-ΕΛΙΑ-ΚΑΙ ΚΩΤΣΟ ΒΑΣΙΛΙΑ!!!!!!!! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

 

[pastelius]

Υφεση = bemol :lol: :lol: :lol:

Neckthru=λαιμος αναμεσα :lol: :lol:

 

[harilatron]

Υφεση = bemol :lol: :lol: :lol: Neckthru=λαιμος αναμεσα :lol: :lol:

Ναι, ναι, Pastelara μου....... :lol: :lol: :lol: :lol:

και slap bass = βαρύμπατσος :lol: :lol:

(κατά το βαρύτονος)... :lol:

το ύφεση=bemol είναι το ανάποδο από αυτό που ψάχνουμε ρεεεεεεεεε...... :lol: :lol: :lol: :lol:

 

[pastelius]

Ναι, αλλα μεχρι να πεις 'υφεση' το ακκορντο εχει αλλαξει... :lol: :lol:

bemol ειναι πιο 'in'!

Αληθεια, το neck-through δεν το ειδα γραμμενο..Αυτο πως θα

μεταφραστει ? ? ? :roll: :roll:

Πολυ ωραιο θεμα παντως :wink: :wink:

 

[kwstas79]

Και πάλι σε πιάνω ΑΔΙΑΒΑΣΤΟ παστελάκο μ', καθότι

neckthru = διαμέσου του λαιμού

ή σωστότερα διαμέσου του μανικιού

 

[pastelius]

Και πάλι σε πιάνω ΑΔΙΑΒΑΣΤΟ παστελάκο μ'' date=' καθότι
neckthru = [b']διαμέσου του λαιμού[/b]

ή σωστότερα διαμέσου του μανικιού

Βοοkmatching?Πως το λεμε>? ?

Απο ορολογια ειμαι ασχετος αλλα αν θες τα στηνουμε ρε μεγαλε! :lol: :lol:

 

[kwstas79]

Bookmatching = βιβλιοταίριασμα

EAT MY DUST ! ! !

 

[harilatron]

Bookmatching = καθρέφτισμα.

big muff= μεγάλη μούφα. :lol: :lol: :lol:

εναλλακτικά

big muff= μεγάλο γουνάκι :lol: :lol: :lol:

Πάντως η ερμηνεία του Kwstas στο nekhthrough είναι πιο σωστή από αυτή του Pastelius.

Που βεβαίως είναι λάθος. :wink: :wink: :wink: :wink:

 

[Alexei]

EAT MY DUST ! ! !

Eat my dust=Φάε τη σκόνη μου...

Α οχι?? :lol:

 

[Lost_Highway]

You've beaten biella, έ;... :lol:

 

[Alexei]

Tωρα τι θες? Μετάφραση?? :lol: :lol:

 

[Lost_Highway]

:lol: :lol: :lol:

 

[jmone]

You've beaten biella

You've beaten biella = βάρεσες διοστήρα