sofison

Ημ/νία: 13:23 - 05/02/13 Εισαγωγή: Κατά την αναζήτησή μου τα τελευταία χρόνια στο χώρο της οργανοποιίας (κυρίως ηλεκτρικής κιθάρας), συνάντησα πολλές φορές το πρόβλημα που αφορά την ονομασία των ξύλων που χρησιμοποιούνται πλέον ευρέως, από τις διάφορες εταιρίες και luthiers ανά τον κόσμο. Επίσης παρατηρώντας το φόρουμ τον τελευταίο καιρό (καθώς επίσης και αλλά ελληνικά και ξένα φόρουμ) διαπίστωσα ότι πολύ φίλοι πλέον μπαίνουν στην διαδικασία να ξεκινήσουν την κατασκευή ή την συναρμολόγηση ενός οργάνου. Θέλοντας να βοηθήσω λοιπόν παραθέτω τον παρακάτω κατάλογο με τις ονομασίες των κυριότερων ξύλων, έτσι όπως αυτά ονομάζονται σε Ευρώπη και Αμερική, καθώς επίσης και στην εγχώρια αγορά. Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στο ότι πολλές φορές το ίδιο ξύλο ανάλογα με την περιοχή και τον τρόπο που φυτρώνει και αναπτύσσεται μπορεί να έχει διάφορες ονομασίες. Για αυτό τον λόγο έχω παραθέσει με έντονη γραμματοσειρά την συνήθη ονομασία που αναφέρεται από διάφορους κατασκευαστές οργάνων. • alder = σκλήθρο ή κλήθρα / American Red Alder • ash = δεσποτάκι, φράξος, μελιό (μελιά) / Swamp Ash, Southern American ash • poplar, tulipwood, aspen = λεύκα, λιριόδεντρο / Poplar • basswood = φλαμούρι, τήλιο / Basswood • beech = οξυά • birch = σημύδα / Birch • cherry = κερασιά / American Cherry • hackberry = μελικοκιά (ψευδοκαραγάτσι) • maple (hard ή rock) = σφένδαμος, κελεμπέκι, κατσαρό ή μουαρέ / Hard Maple, Curly maple, Quilted maple, Flame Maple, Figured maple, Spalted maple, Burl maple, Birdseye Maple • oak = δρυς / American Red Oak • sycamore ή lacewood = πλάτανος / Lacewood • walnut = καρυδιά / Black Walnut • mahogany = μαόνι (Αφρικανικό και Ονδούρας) / African Mahogany, Honduras Mahogany • sapele = σαπέλι (είδος μαονιού) / Sapele • korina = κορίνα / Κορίνα, White Limba, Black Limba • wenge = βέγκε / Wenge • rosewood = παλίσανδρος / Indian Rosewood • pine = πεύκη, κουκουναριά / Pine • spurce = ερυθρελάτη / Sitka Spurce • chestnut = καστανιά • Koa ή acacia = ακακία/ Koa, Acacia • blackwood/ Blackwood • pau ferro ή brazilwood / Pau Ferro • padauk ή padouk / Padouk • olive = ελιά (συνήθως ρίζα ελιάς) • ebony = έβενος Αφρικής (macassar ebony) / Ebony • ovangkol / Ovangkol • bubinga / Bubinga • cocobolo / Cocobolo • Purple Heart / Purple Heart • Ziricote / Ziricote • Zebrawood / Zebrano Καλή τύχη στην αναζήτησή σας!!!