Για να μη διαιωνίζεται ένα κλασικό λάθος, να πω ότι η δεύτερη φράση ΔΕΝ στέκει (αν και οι περισσότεροι έτσι το γράφουν, κάνοντας το ίδιο λάθος).
Το "φαίνονταν" είναι τρίτο πληθυντικό (σαν το "φαινόντουσαν" που λένε κάποιοι), καθιστώντας τη φράση νοηματικά άτοπη.
Αυτό που θέλει να πει ο SF (το διφορούμενο νόημα της φράσης) γίνεται απλώς με την ύπαρξη τόνου ή όχι στο "μου".
Δηλαδή:
το τζάμι μού φαινόταν βρώμικο (δηλ.το τζαμι κατα την ΔΙΚΗ μου γνωμη χθες ηταν βρωμικο)
το τζάμι μου φαινόταν βρώμικο (δηλ. το ΔΙΚΟ ΜΟΥ τζαμι χθες ηταν βρωμικο γενικα,δηλ.οποιος και να περνουσε εξω απο το σπιτι μου θα ελεγε οτι το τζαμι μου ειναι βρωμικο).
(κι αν το ξέρουν αυτό οι "φιλόλογοι" του φόρουμ, έλα να με heseis)
οντως θελω να ακουσω την γνωμη ενος φιλολογου (σιγουρα οχι για ΤΟ τζάμι το οποιο απο κεκτημενη ταχυτητα εβαλα στον ενικο αλλα για ΤΑ ΤΖΑΜΙΑ στην ιδια προταση..γιατι οντως το εχω δει να γραφεται με "ντ" αλλα και με "τ"
εχω μπερδευτει τωρα.....(ειδες τι κανει η αναγνωση αποκλειστικα αγγλικων βιβλιων?ξεχνας και αυτα που ηξερες.... ::))