Στο under stress (http://www.noiz.gr/index.php?topic=187469.0) έχουμε την κλασσική περίπτωση που λόγω χαμηλού μπάτζετ, ο ηχολήπτης ήταν ένας (όχι εγώ, Γιάννης Χριστίδης λέγεται, με έδρα πλέον την Κύπρο) ο οποίος έγραψε ήχο στο γύρισμα, έκανε sound design και μιξάζ. Δεν έγινε ντουμπλάζ σε τίποτα, αλλά χρησιμοποιήθηκαν κάποιες "φορετές" ατάκες που γράφτηκαν στο γύρισμα.
Έχεις πολύ δίκιο στο θέμα του ηθοποιού. Είναι και θέμα τεχνικής την οποία δεν κατέχουν οι περισσότεροι ηθοποιοί στην Ελλάδα μιας και σπάνια θα χρειαστεί να ντουμπλάρουν.
ξέχασα τη λέξη ΧΩΡΕΣ σ αυτό που έγραψα
Μια διόρθωση: πάντα γράφουν ήχο στο γύρισμα και συχνά εξαιρετικό, αλλά τα ντουμπλάρουν όλα επειδή μπορούν.
Δεν ξέρω αν υπάρχουν κάπου στοιχεία για το αν είναι 90 ή 87% αλλά γενικά στο Χόλυγουντ ντουμπλάρουν.
Και επίσης παίζει και πολύ foley και ηχητικά εφέ σε post.