Αν και γενικά δεν ασχολούμαι με μεταφράσεις (παρά μόνο σε πελάτες σαν εξυπηρέτηση) τις τελευταίες μέρες (μάλλον τρέχει καμία προκήρυξη) βαρέθηκα να μεταφράζω ECDL, Πτυχία Πληροφορικής IT , και άλλα τέτοια ψιψιψίνια.......
Και αν και το κάνω μηχανικά, σε κάποια στιγμή πρόσεξα τί μεταφράζω και ....γέλασα.
Πολλοί από αυτούς ξέρουν word.....και να στέλνουν e-mail....πιστοποιημένα.
Και μάλιστα αυτή η εξέχουσα ικανότητα τους(που πλήρωσαν αδρά να την πιστοποιήσουν).....μοριοδοτείται!!!
Φευ....υπάρχουν και "complete Digital & Social Media Strategy" ....¨σπουδές".
Δεν θέλω να περιαυτολογώ, όχι από σεμνότητα, απλά βαριέμαι......αλλά στα χρόνια που ασχολούμαι με υπολογιστές....γύρω στα 25, έχω κάνει απίστευτα πράγματα....για δικηγόρος ? , τόσο σε επίπεδο hardware όσο και software......δίκτυα....νεκρανάσταση πεταμένων υπολογιστών….τεσπα.
Και σκεφτόμουν γελώντας, ότι χωρίς αυτό το περιβόητο "χαρτι"....είμαι νεάτερταλ στους υπολογιστάς...για τον έξω κόσμο.
Επισήμως ΔΕΝ έχω ιδέα…. ?