Μπορείς να μας πεις και τι κάρτα ήχου έχεις; Αν σου περισσεύουν είσοδοι/έξοδοι, μπορείς να βάλεις τα κανάλια που θες να παίζουν από την έξοδο (π.χ.) 3-4 της κάρτας σου και ταυτόχρονα να τα ηχογραφείς από την είσοδο 3-4. Εσωτερικά (δηλαδή μέσα στο Nuendo, χωρίς να 'λουπάρεις' το σήμα μέσω της κάρτας ήχου) κατά 99% δεν υπάρχει τρόπος..
Πάντως, πιστεύω θα ήταν περιττό να κάνεις τέτοιες 'μανούβρες', γιατί αυτά που σου είπαν τα παιδιά είναι η καλύτερη λύση! Και κάτι ακόμα για το export: Στο παράθυρο του export, δηλαδή εκεί που του λες που θα σώσει το αρχείο, σε τι format κτλ., κάπου προς τα κάτω έχει μια επιλογή "import to audio track" ή κάπως έτσι (δεν το χω μπροστά μου τώρα:/)
Αν τικ-άρεις αυτήν την επιλογή, τότε αυτόματα το καινούριο σου αρχείο θα μπει σε ένα κανάλι στο Nuendo, στην ίδια θέση που είναι και τα 3 αρχεία που έκανες export.