Παράφραση λέξεων .... κατά λάθος.

[Αετός]

Ο Παππούς μου, το διοξείδιο το έλεγε διαξώδιο!Γείτονας το χταπόδι,φταπόδι!

Κι ένα κορυφαίο,από το μικρό μου ανηψιό:Μηλοσάγκιαλας ο Γυμνοσάλιαγκας!

[Superfunk]

Το 1986 πηγαίναμε να παίξουμε στον Πήγασο στα Εξάρχεια, φορούσαμε σακάκια και κουστούμια γιατί ήμασταν και καλά "mods"...μας πετυχαίνει μια γιαγιά στη γωνία και μας λέει:

"Μη πάτε εκεί μέσα, εσείς φαίνεστε καλά παιδιά,τι δουλειά έχετε με αυτούς τους ΝΑΡΚΟΣΥΛΛΕΚΤΕΣ"

 

[fusiongtr]

Οι ανηψιές μου.

 

Πολική χαρά (παιδική χαρά)

Ασημικός (αστυνομικός)

Πισωρέσβης (πυροσβέστης)

Ματσιμάρι (μαξιλάρι)

Φραλούες (φράουλες)

Έπεπρε (έπρεπε)

Ο μπαμπάς ενός συμμαθητή τους είναι καφενός (σκουρόχρωμος)

Βαραίνομαι (βαριέμαι)

Επεξεργασμένο 19 Μαΐου 2019 από fusiongtr

[rockhead]

Τον  κουνιάδο μου τον λένε Αλκιβιάδη

Αν ρωτήσεις την πεθερά μου πως λένε τον γιο της

θα σου πει Αρκιδιάδη 

[Nikos Aravanis]

1 minute ago, rockhead said:

Τον  κουνιάδο μου τον λένε Αλκιβιάδη

Αν ρωτήσεις την πεθερά μου πως λένε τον γιο της

θα σου πει Αρκιδιάδη 

Τον έχει πάρει χαμπάρι?

 

[Αετός]

Πισωρέσβης! Χαχαχα!Και μερικά κορυφαία με ονόματα μουσικών που έχω ακούσει.Stevie Ray Vaughan:Στήβι Ρέυ Βάγκαν!

Roy Buchanan:Ρόυ Μπάτσαναν!

Chopin:Τσοπίν!

[gvour]

Η θεια μου που ελεγε το "βρωμολοχιες" ελεγε και τα εξης ομορφα:Koρτεσιον(Ερκοντισιον η μεταφραση),Θεοπια(Αιθιοπια) και σελιναριο(σεμιναριο).Το ωραιοτερο ομως ειναι οτι δε μασαγε.Τη διορθωνε ο μπαρμπας μου ο Γιαννης και εκεινη του ελεγε,"αφου καταλαβαινουν ολοι τι λεω,εσυ τι πεταγεσαι".Διπλα γελια,ωραιοι ανθρωποι ηταν και οι δυο.

Θεια της γυναικας μου μας ειπε οτι ο γιος της δουλευει Κιουρι.Προσπαθουσαμε να καταλαβουμε αν εννοει σεκιουριτι η κουριερ.

Μερικα απο αυτα μαλιστα μου αρεσουν και τα υιοθετω κατα καιρους.

Για να μη λεμε λοιπον μονο για τους αλλους,να κοιταζουμε και λιγο καθρεφτη,εχω κανει το εξης ομορφο.

Εχω κολλησει μια εποχη να λεω τη Fissan( κρεμες,σαμπουαν κ.α.τετοια για μωρα ),Φισαπ.

Δεν εχει σημασια ποιος το ελεγε αλλα προφανως και το ειχε παρει απο τη φιρμα του προιοντος στο οποιο το "n" στο τελος της λεξης μοιαζει καπως με "π" ελληνικο.

Πιτσιρικι η κορη μου και την παω στην παιδιατρο.Μου λεει για καποιο λογο μεσα στη συζητηση να παρω μια κρεμα και της λεω τι προτεινει.Μου δειχνει μια Fissan και της λεω "α ναι ΦισαΠ".

Για καμποσο διαστημα απο τοτε οποτε πηγαινα μου ελεγε "πηρες Φισαπ"?

Ακομα γελαμε.

 

6 minutes ago, fusiongtr said:

Γείτονας (μεγάλος άνθρωπος) πήγε είπε στην Σουηδική Αραβία.

Εχω ακουσει ναυτικους,κυριως πιο μεγαλης ηλικιας, να λενε Σουηδικη Αραβια και Καραβαικη.

[geodimitri]

Από τα πιο συχνά που συναντώ:

 

κορκόδειλος (κροκόδειλος)

κουρασάν (κρουασάν)

φαλενάκι (φανελάκι)

[gvour]

Γελαω μονος μου με αυτα που γραφετε,τι ωραια.

 

Πιτσιρικας ελεγα τη σουλφαμιδοσκονη,σουφλαμιδοσκονη.

 

Ποσο μου αρεσουν τα πιτσιρικακια οταν λενε λεξεις με δικο τους τροπο η ακουγεται αστειος ο τροπος που τις λενε.

Μικρουλης που τον ελεγαν Κωστα,απαντουσε οταν τον ρωτουσαν πως τον λενε,"Κωτα".

[yannisp]

1)επαιζε στο ραδιο τον "κουρσαρο" του π"κων/νου.και ο γιος μου (5 1/2 ετων) με ρωταει "μπαμπα γιατι ο κοσμος ολος σκυλια κυνηγα;"(ο κοσμος ολος χιλια κυβικα)

2)εχω πει ενα κυριο με το ονομα"ζαχαρια" , "κυριε καρχαρια"

3)λεωφορειο-λεφορειο 

4)το ντιστριμπιτερ του αυτοκινητου οι παλιοι μαστορες το λεγανε τρισιπιτερ,σαν το καρμπιλατερ