Εξαρτήματα ηλεκτρικής κιθάρας. Ελληνική ορολογία.

[pastelius]

Ναι, αλλα μεχρι να πεις 'υφεση' το ακκορντο εχει αλλαξει... :lol: :lol:

bemol ειναι πιο 'in'!

Αληθεια, το neck-through δεν το ειδα γραμμενο..Αυτο πως θα

μεταφραστει ? ? ? :roll: :roll:

Πολυ ωραιο θεμα παντως :wink: :wink:

[kwstas79]

Και πάλι σε πιάνω ΑΔΙΑΒΑΣΤΟ παστελάκο μ', καθότι

 

neckthru = διαμέσου του λαιμού

ή σωστότερα διαμέσου του μανικιού

[pastelius]

Και πάλι σε πιάνω ΑΔΙΑΒΑΣΤΟ παστελάκο μ'' date=' καθότι

 

neckthru = [b']διαμέσου του λαιμού[/b]

ή σωστότερα διαμέσου του μανικιού

 

Βοοkmatching?Πως το λεμε>? ?

Απο ορολογια ειμαι ασχετος αλλα αν θες τα στηνουμε ρε μεγαλε! :lol: :lol:

[kwstas79]

Bookmatching = βιβλιοταίριασμα

 

EAT MY DUST ! ! !

[harilatron]

Bookmatching = καθρέφτισμα.

 

big muff= μεγάλη μούφα. :lol: :lol: :lol:

εναλλακτικά

big muff= μεγάλο γουνάκι :lol: :lol: :lol:

 

 

Πάντως η ερμηνεία του Kwstas στο nekhthrough είναι πιο σωστή από αυτή του Pastelius.

 

 

 

 

Που βεβαίως είναι λάθος. :wink: :wink: :wink: :wink:

[Alexei]

 

EAT MY DUST ! ! !

 

 

Eat my dust=Φάε τη σκόνη μου...

 

 

 

Α οχι?? :lol:

[Lost_Highway]

You've beaten biella, έ;... :D :lol:

[Alexei]

Tωρα τι θες? Μετάφραση?? :lol: :lol:

[Lost_Highway]

:lol: :lol: :lol:

[jmone]

You've beaten biella

 

You've beaten biella = βάρεσες διοστήρα