Εξαρτήματα ηλεκτρικής κιθάρας. Ελληνική ορολογία.

[Έκτορας]

Μάλιστα. Οκ, μάγκες, μάθαμε κάτι νέο σήμερα...  :)  Thanks!

[sfaku]

Παιδιά, μια διόρθωση:

Rosewood = Τριανταφυλλιά

Κάνεις λάθος  ;)

περισσοτερα εδω

http://en.wikipedia.org/wiki/Dalbergia

 

Τι; Δεν είναι επίπεδη; ;D

 

Τόσα χρόνια προσπαθούσα να φανταστώ τι τροφαντές τριανταφυλλιές έχουν στην Ινδία και τη Βραζιλία για να βγάζουν ταστιέρες ή και κιθάρες ολόκληρες. Γηράσκω αεί διδασκόμενος τελικά!

 

Προφανώς όλοι αυτοί που λένε τόσα χρόνια στα μαγαζιά και στα σάιτ τους "ταστιέρα τριανταφυλλιά" δεν ξέρουν τι τους γίνεται.

[messalion]

Προφανώς όλοι αυτοί που λένε τόσα χρόνια στα μαγαζιά και στα σάιτ τους "ταστιέρα τριανταφυλλιά" δεν ξέρουν τι τους γίνεται.

Προφανως ;D ;D ;D

Αλλα δεν ειναι και να τους κατηγορεις.υπαρχουν πολλα ειδη ξυλου και καπου τα μπερδευουν.βεβαια ο καθε κατασκευαστης μπορει να βαλει το μακρυ και το κοντο του και επειδη δεν υποχρωνονται να "μαθουν" τι ειναι αυτο που εχουν βαλει πανω ξερουν 4-6 διαφορετικα ξυλα και λενε αρλουμπες

 

Κλασσικοτατο παραδειγμα οι "καινουργιες" ταστιερες απο εβενο που δεν ειναι εντελως μαυρες ;)

[AXLNICK]

Εγώ παντως δεν ξέρω κανέναν κατασκευαστή που να μην ξέρει τι υλικά-ξύλα βάζει στις κιθάρες του !!!!

Μήπως ξέρετε εσείς κανέναν;;;;

[harilatron]

Αμέ, τον....  Leo Fender.  ;D

[AXLNICK]

Θες με λίγα λόγια να πεις ότι ο εφευρέτης... ήταν απλά τυχαίος και του' κατσε;;;

[harilatron]

Ασφαλώς και δεν ήταν τυχαίος. Είχε πάει σε ΙΕΚ ξυλογνωσίας και οργανοποιίας.

[yngwie_m]

Ερώτηση στους luthiers του forum:

 

Πώς θα μεταφράζατε το wood grain στα ελληνικά;

 

Δηλαδή: "Spruce is selected for closeness of wood grain"

 

Το έλατο επιλέγεται γιατί...;;; (συνέχεια της μετάφρασης)

[nasokosm]

 

Δηλαδή: "Spruce is selected for closeness of wood grain"

 

Το έλατο επιλέγεται γιατί...;;; (συνέχεια της μετάφρασης)

Το έλατο επιλέγεται για την εγγύτητα η αλλιώς μεγάλη πυκνότητα και ομοιομορφία των ινών του

Οι ίνες του έλατου είναι η καθε μια πολύ κοντα στην άλλη και κυρίως οταν μιλάμε για ξύλα ποιοτητας AAAA η master grade τρέχουν όλες παράλληλα με την ελάχιστη ανομοιορφία

Εκμεταλευόμαστε άριστα αυτές τις ιδιότητες οταν το ξύλο ειναι ακτινικα κομμενο απο τον κορμό 

[yngwie_m]

Ευχαριστώ για την άμεση απάντηση nasoskosm. Άρα grain μεταφράζεται ως ίνες.