An Irish Airman Foresees His Death (W.B. Yeats)

[atreu73]

An Irish Airman Foresees His Death

 

I know that I shall meet my fate

Somewhere among the clouds above;

Those that I fight I do not hate,

Those that I guard I do not love;

 

My country is Kiltartan Cross,

My countrymen Kiltartan's poor,

No likely end could bring them loss

Or leave them happier than before.

 

Nor law, nor duty bade me fight,

Nor public men, nor cheering crowds,

A lonely impulse of delight

Drove to this tumult in the clouds;

 

I balanced all, brought all to mind,

The years to come seemed waste of breath,

A waste of breath the years behind

In balance with this life, this death.

I_know.mp3

[audiokostas]

Δεν θυμάμαι καθόλου για να μαι ειλικρινής την ερμηνεία του MacGowan αλλά η δική σου μου φερε στο μυαλό June Tabor για κάποιο λόγο.

 

Είχε αρκετό ενδιαφέρον και υπήρξαν στιγμές που ένιωσα να μου αρέσει.

 

Το ζήτημα είναι ότι όταν μελοποιούνται επιφανείς ποιητές, η εκφορά αλλά και προφορά του στίχου κρίνεται (τουλάχιστον από μένα) με ιδιαίτερη βαρύτητα.

[Haris]

Συνηθίζεις να ντουμπλάρεις τη φωνή σου σε αρκετά κομμάτια που ανεβάζεις, το οποίο άλλοτε λειτουργεί, άλλοτε όχι. Αυτό κατά τη γνώμη μου, υπάγεται στην "άλλοτε όχι" κατηγορία.

 

Κατά τα λοιπά, πολύ καλή μελοποίηση και αρκούντως "Ιρλανδική". Μακάρι να μπορούσες να προσθέσεις και μερικά όργανα ακόμα, όπως π.χ. ένα ακορντεόν ή/και ένα βιολί.

 

Ωραίο σε κάθε περίπτωση.