Ιάκωβος Σελίδας;

[RayDTutto]

::Off-topic mode on:: BTW δεν τον λένε Δημήτρη τον άνθρωπο. Ιάκωβο τον λένε. ::Off-topic mode off::

[RayDTutto]

πράγματι Ιάκωβος είναι το James, αν και ποτέ δεν κατάλαβα γιατί, και στην τελική το Jacob πώς μεταφράζεται,  μήπως Μητσάρας;

Η Wiki λέει αυτά:

"The name came into English language from the german variation of the late Latin name, Iacomus; a dialect variant of Iacobus, from the New Testament Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Hebrew word יעקב (Yaʻaqov). The development Iacobus > Iacomus is likely a result of nasalization of the o and assimilation to the following b (i.e., intermediate *Iacombus) followed by simplification of the cluster mb through loss of the b. Diminutives include: Jim, Jimmy, Jimmie, Jamie, Jimbo,Jizz, Hannah, Blowcat, Holly, HJ, JADDFD Jamey, Jimmy Rizla/Woodbine/Lambert and others. It may be abbreviated to "Jay""

[studio54GR]

Jacob είναι το .... Iακώβ.... (Μάλλον)

[RayDTutto]

Jacob και James προέρχονται από το ίδιο όνομα. Το Ιάκωβος. Όπως, περίπου, το Eric και το Henry. (Μάλλον)

[audiokostas]

Jacob και James προέρχονται από το ίδιο όνομα. Το Ιάκωβος.

Σωστά.

Λόγω τροποποιήσεων ανάμεσα στα Ιταλικά και Γαλλικά.

Είναι το ίδιο.

Αντίθετα με το Bill που ΔΕΝ είναι Βασίλης

Αντίθετα με το Gus που ΔΕΝ είναι Κώστας

To Jimmy προέρχεται από το James όντως.

Το Δημήτριος όμως με την καμμία.  ;)

 

[The Genius Loci]

Αντίθετα με το Bill που ΔΕΝ είναι Βασίλης

Αντίθετα με το Gus που ΔΕΝ είναι Κώστας

 

Γουλλιέλμος και Γουστάβος αντίστοιχα?  ;D

[audiokostas]

Γουλλιέλμος και Γουστάβος αντίστοιχα?  ;D

Σωστά....... σχεδόν.

Το Bill είναι από το William ενώ το Βασίλης είναι Basil.

Το Gus είναι για το Gustav αλλα και για το Augustus.

Και εκεί νομίζω (δική μου θεωρία και πιθανόν λανθασμένη) ότι ξεκινάει η καφροπαρεξήγηση. Καθότι το Augustus ακούγεται πανομοιότυπα με το "ο Κώστας", υιοθετήθηκε για συντομία και ευκολία από τους Αμερικάνους (και άρεσε στους ξενιτεμένους Έλληνες ως νέα ταυτότητα) το Gus. Αγνοώντας ότι το Κώστας δεν είναι ούτως ή άλλως Ελληνικό όνομα αλλά προέρχεται από το (λατινικό και πλέον και Αγγλικό) constant.

[E7#9]

...το Κώστας δεν είναι ούτως ή άλλως Ελληνικό όνομα αλλά.....

αλλά προέρχεται από ελληνικες λέξεις "συν + ιστημι" κάτι σαν "στέκομαι γερά"

 

[qesh]

το Βασίλης είναι Basil.

Κι ο βασιλικός (το φυτό) είναι Basil :)

[audiokostas]

αλλά προέρχεται από ελληνικες λέξεις "συν + ιστημι" κάτι σαν "στέκομαι γερά"

Όντως προέρχεται από τις λατινικές λέξεις com + stare που στα Ελληνικά είναι αυτές που αναφέρεις. Αλλά από τα Ελληνικά, πως ;