Ελληνικά μάνιουαλ υπό εξαφάνιση!

[blue]

αξιζει να προστεθει οτι πολλες εταιρείες βγαζουν ενα δισελιδο που περιεχει την ΠΕΡΙΛΗΨΗ του manual (αυτο που λεει να μη βαζουμε τα χερια μας στις πριζες και να μην αφηνουμε ενα πεταλι στη βροχη), οποτε υποθετω οτι χρησιμοποιουν καποιο παραθυρακι που τους καλυπτει νομικα.

[RayDTutto]

Για το θεμα του τσιγαρου τωρα ...

Καλεσε επιτοπου την αστυνομια , και θα δεις  εαν λειτουργει ο νομος  η΄ οχι  ;)

Θα συνεχίσω να σε παραπέμπω στη συζήτηση (θρεντ) περί τσιγάρου

[Μανώλης Χναράκης]

αξιζει να προστεθει οτι πολλες εταιρείες βγαζουν ενα δισελιδο που περιεχει την ΠΕΡΙΛΗΨΗ του manual (αυτο που λεει να μη βαζουμε τα χερια μας στις πριζες και να μην αφηνουμε ενα πεταλι στη βροχη), οποτε υποθετω οτι χρησιμοποιουν καποιο παραθυρακι που τους καλυπτει νομικα.

Στην Ελλάδα όλο παράθυρα είμαστε. Παράθυρα και πόρτες. Γι'αυτό κι έχουμε "πουντιάσει".

 

[dkall]

Αγαπητε Μανωλη  δεν εχω σχεση με δημοσιο για να ξερω ακριβως τις διαδικασιες

 

Αυτο που ξερω ομως ειναι οτι  α) γνωστος μου και συγκεκριμενα ο ...ποδηλατας μου

πληρωσε 6000€  διοτι πουλησε ποδηλατο χωρις  ......οδηγιες χρησης στα Ελληνικα (δεν κανω πλακα)    β) αλλος γνωστος μου πληρωσε και αυτος 6000€  διοτι πουλησε φωτογραφικη μηχανη (δικης του εισαγωγης) χωρις  οδηγιες ,εχοντας δωσει μαλιστα δικη του εγγυηση 2 ετων  γ) γνωστο μπαρακι των Αμπελοκηπων που ηρθε η αστυνομια

(κατοπιν καταγγελιας)  θα πληρωσει σεβαστο προστιμο λογω καπνισματος

 

Καλα, δεν λεω οτι ειμαστε και η χωρα της επαγγελιας ......

[RayDTutto]

6000 πώς; ήρθε η αστυνομία και είπε "Σκάστα"; Έγινε μηνυση; Πώς; Είναι σημαντικό να μας πεις να ξέρουμε. Και μετά να δούμε μένει κανένας χωρίς ελληνικό μάνιουαλ;

[Μανώλης Χναράκης]

Φίλε dkall, μακάρι. Όχι μακάρι γι'αυτούς που πληρώσανε το πρόστιμο αλλά μακάρι για το ότι αρχίζει και μπαίνει σε μιά ευθεία αυτή η κατάσταση.

[Μανώλης Χναράκης]

Και να ήτανε μόνο τα manuals. Οι εγγυήσεις;

Εάν υπήρχε εφαρμογή του νόμου, μόνο από τα manual και τις εγγυήσεις θα είχανε μαζέψει ένα σεβαστό ποσοστό για να καλύψουν αυτά που λείπουν.

Εδώ μιλάμε για τα manual. Για τις εισαγωγές που δεν ακολουθούν τις προϋποθέσεις της Ε.Ε. περί ηλεκτρικού ρεύματος; Τα "βαφτισμένα" προϊόντα με αυτοκόλλητα CE !!!. Τα βλέπουμε καθημερινά άλλωστε. Οι υπεύθυνοι που είναι;

Και πόσα άλλα θα υπάρχουνε που δεν τα γνωρίζουμε... ακόμα.

[izzy_livin]

Καλησπέρα.

Φίλε blue αν ασχολείσαι επαγγελματικά ή στοχεύεις να κάνεις κάτι τέτοιο θα σου πρότεινα να αρχίσεις να ψάχνεσαι με αγγλικές ορολογίες κλπ.

Αν δεν σε ενδιαφέρει τόσο το θέμα με τον καιρό θα αρχίσεις να προσαρμόζεσαι.

Δεν ξέρω γιατί ρε παιδιά αλλά εγώ δεν εμπιστεύομαι τους Έλληνες μεταφραστές..

Τείνουν να μεταφράζουν και να αποδίδουν τα πάντα πολύ δυσνόητα.. :\

[RayDTutto]

Καλησπέρα.

Φίλε blue αν ασχολείσαι επαγγελματικά ή στοχεύεις να κάνεις κάτι τέτοιο θα σου πρότεινα να αρχίσεις να ψάχνεσαι με αγγλικές ορολογίες κλπ.

Αν δεν σε ενδιαφέρει τόσο το θέμα με τον καιρό θα αρχίσεις να προσαρμόζεσαι.

Δεν ξέρω γιατί ρε παιδιά αλλά εγώ δεν εμπιστεύομαι τους Έλληνες μεταφραστές..

Τείνουν να μεταφράζουν και να αποδίδουν τα πάντα πολύ δυσνόητα.. :\

Επειδή το 99% αυτών που διαβάζεις δεν είναι από μεταφραστές.

[dkall]

κανεις καταγγελια στο υπουργειο αναπτυξης  και ....αναλαμβανουν αυτοι τα υπολοιπα

δηλ. μυνηση  και οχι μονο για οδηγιες χρησης  αλλα ΚΑΙ για την εγγυηση στα Ελληνικα

 

Πρεπει επισης να σας πω οτι και στις 2 περιπτωσεις  υπηρξε και προστριβη  μεταξυ του πωλητη και του αγοραστη  δηλ ηταν  ουσιαστικα, εκδικητικο το κινητρο της καταγγελιας  .....    αυτο κατι λεει , ετσι ?