Πρόσφατο περιεχόμενο από το μέλος nektar

Μακάρι να μπορούσα να σας βάλω Alexd, δυστυχώς τις περισσότερες φορές ούτε το όνομα του μεταφραστή δεν αναφέρεται. Όσο πιο ειδικό το κοινό, τόσο μεγαλύτερες οι απαιτήσεις για καλύτερη ποιότητα και σωστή ορολογία, δεν συμφωνείς; Ο άσχετος δεν γνωρίζει δεν απαντά, ο ειδικός θα σ' το ρίξει το...

Παιδιά τι να πω; Θα επαναληφθώ! Ευχαριστώ πολύ. Είστε και κιθαρίστες και ντράμερ, τι άλλο να ζητήσει κανείς; Για το crash chords λέω να βάλω "σκληρές συγχορδίες". Τι λέτε; Wasted, το υλικό του DVD (Amazing Journey), πρέπει να κυκλοφορεί ήδη εκτός Ελλάδος. Αλλά να το πάρεις από δω για να το...

Παιδιά σας υπερευχαριστώ! Το DVD απευθύνεται στο κοινό των The Who και παρουσιάζει μια πρόσφατη δουλειά τους. Για το flourish: Peter Townshend: I had two distinctly different worlds. One is, which is that my acoustic guitar playing came directly out of traditional jazz-banjo playing and an...

για το "Flourishes" λέω να βάλω φιοριτούρες και για το sequencing ενορχήστρωση με χρήση ακολουθιών. Πώς σας φαίνονται;

longshadow, σ'ευχαριστώ πολύ που απάντησες σχεδόν σε όλα και τόσο γρήγορα!!! για το "lead" προβληματίζομαι να το βάλω "σόλο", γιατί υπάρχει ήδη ο όρος "solo" και στα αγγλικά μέσα στο ίδιο κείμενο. Το solo αναφέρεται ξεκάθαρα στα σημεία των κομματιών όπου ο μουσικός/τραγουδιστής παίζει μόνος...

Γεια σας, είμαι καινούρια εδώ και μεταφράστρια. Από μια σύντομη ματιά που έριξα, υπάρχουν πολλοί, καλοί γνώστες της μουσικής ορολογίας, οπότε ελπίζω ότι θα μπορέσετε να με βοηθήσετε. Αν πρέπει να μεταφέρω το θέμα σε άλλη ενότητα του φόρουμ, παρακαλώ ενημερώστε με! Επί του θέματος: μεταφράζω...